คือ มัน คัล เก
ฉันไปก่อนนะ
가지마
คา จี มา
อย่าไปนะ
곧 돌아올 거야 그러니까…
กด โท รา อล กอ ยา คือ รอ นี กา...
เดี๋ยวฉันก็กลับมา เพราะงั้น...
거짓말, 거짓말
คอ จิด มัล, คอ จิด มัล
โกหก, โกหก
아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데…
อา นี ยา แน กา นอ รี มัน คึม ซา รัง ฮา นึน เด...
ไม่ใช่นะ ก็ฉันรักเธอตั้งขนาดนี้...
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니?
คือ ซา รัง ชี กึม โพ ยอ จุล ซู นอบ เคด นิ?
แสดงความรักนั่นออกมาตอนนี้ไม่ได้เหรอ?
사랑해…
ซา รัง แฮ...
รักนะ...
또 다시 사랑할 순 없겠니…
โต ทา ชี ซา รัง งัล ซู นอบ เคด นิ...
รักกันอีกไม่ได้เหรอ...
지금 와선 말할 수가 없어
ชี กึม วา ซอน มัล รัล ซู กา ออบ ซอ
มาถึงตอนนี้ ก็ยังพูดไม่ออก
너의 기적 그 모든 게 환상 같아
นอ เอ คี จอก คือ โม ดึน เก ฮวัน ซัง กัท ทา
ความมหัศจรรย์ของเธอ ทั้งหมดเหมือนภาพหลอน
마지막 니 모습 속 서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아
มา จี มัง นี โม ซึบ ซก ซอ ซอ ฮี คี ออก โซ เก มัน ชัม กยอ จยอ คา นึน กอท มัน กัท ทา
ภาพเธอครั้งสุดท้าย มันเหมือนค่อยๆถูกปิดล็อคอยู่ในความทรงจำ
어딘가에서 날 보고 있을까
ออ ดีน กา เอ ซอ นัล โพ โก อิท ซึล กา
เธอกำลังมองฉันอยู่ที่ไหนหรือเปล่า
후회해도 늦어버려 볼 수 없어
ฮู ฮเว แฮ โด นือ จอ บอ รยอ บล ซู ออบ ซอ
ถึงจะเสียใจ มันก็สายไปแล้ว เจอเธอไม่ได้อีกแล้ว
추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로 그 자릴 지켜보고 있어
ชู ออ เก คือ ริม จา เอ ชก ชก คัน แน นุน มุล ดึล โร คือ จา รีล ชี คยอ โพ โก อิท ซอ
กำลังปกป้องที่ตรงนั้นด้วยน้ำตาของฉัน ที่มันเปียกปอนเงาแห่งความทรงจำ
그 말 못해 정말 못해 니가 내 옆에 있을 때만큼
คือ มัล มท แท ชอง มัล มท แท นี กา แน ยอบ เพ อิท ซึล แต มัน คึม
ทำอย่างที่พูดไม่ได้ ทำไม่ได้จริงๆ พอๆกับการที่เธอจะอยู่เคียงข้างฉัน
미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와
มี อัน ฮัน เด คือ เก อัน ดแว อี เจน โม ดึน เก ตอล รยอ วา
ขอโทษนะ แต่มันเป็นไปไม่ได้ ตอนนี้มันสั่นเครือไปหมด
조금 더 기다리다 꿈속을 헤 메이다
โช กึม ดอ คี ดา รี ดา กุม โซ กึล เฮ เม อี ดา
รออีกหน่อยนะ ฉันกำลังร่อนเร่ในความฝัน
결국 니 안에서 눈을 감을까 봐
คยอล กุง นี อัน เน ซอ นุน นึล กา มึล กา บวา
กลัวว่าท้ายที่สุดแล้ว เธอจะปิดใจ
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
คา จี มา ทอ คา จี มา แน คยอท เท อิท ซอ จุล ซู นือ นอม นิ
อย่าไป อย่าไปอีก อยู่เคียงข้างฉันไม่ได้เหรอ
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
คอ จิด มัล ทา คอ จิด มัล ชอน นยอ ทึล รี จี กา อัน นา
โกหก โกหกทั้งเพ ไม่ฟังเด็ดขาด
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
ซา รัง เง นอล ซา รัง เง ฮัน มา ดี โพ ยอ จุล ซู นือ นอม นิ
รัก รักเธอ พูดอีกสักคำไม่ได้เหรอ
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
ซา รัง เง นอล ซา รัง เง โต ทา ชี ซา รัง เง จู เกท นิ
รัก รักเธอ รักกันอีกได้ไหม
벌써 이렇게도 지나 왔어 너의 흔적 찾아봐도 지워졌어
พอล ซอ อี รอท เค โด จี นา วัท ซอ นอ เอ ฮึน จอก ชา จา บวา โด ชี วอ จยอท ซอ
เวลาผ่านล่วงเลยมาขนาดนี้แล้ว ตามหาร่องรอยของเธอ มันก็ถูกลบไป
마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로 잠겨져 가는 것만 같아
มา จี มัง นี คี ออก โต นุน มู เร เท ยอบ โซ กือ โร ชัม กยอ จยอ กา นึน กอท มัน กัท ทา
ความทรงจำเธอครั้งสุดท้าย มันเหมือนถูกปิดล็อคด้วยคราบน้ำตา
이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면
อี มัน กึน แน นา รึล กึน แน นี กา แน ยอบ เพ อิท จี อัน ดา มยอน
ถ้าเธอไม่อยู่ข้างฉัน มันก็จบลงแค่นี้ เลิกกัน
미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라
มี อัน ฮัน เด อี มัน คัล เก อี เจ นอ เอ คี รึล ตา รา
ขอโทษนะ แต่คราวนี้ฉันจะตามเธอไป
끝 없는 길을 따라.. 널 찾아 헤 메이다~
กึท ดอม นึน คี รึล ตา รา.. นอล ชา จา เฮ เม อี ดา
ไปตามทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด...ร่อนเร่ตามหาเธอ
결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐
คยอล กุง นอ รึล อิล โก ซอ ซึล พอ มัน นัล กา บวา
กลัวว่าท้ายที่สุดแล้ว จะเสียใจเพราะเสียเธอไป
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
คา จี มา ทอ คา จี มา แน คยอท เท อิท ซอ จุล ซู นือ นอม นิ
อย่าไป อย่าไปอีก อยู่เคียงข้างฉันไม่ได้เหรอ
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
คอ จิด มัล ทา คอ จิด มัล ชอน นยอ ทึล รี จี กา อัน นา
โกหก โกหกทั้งเพ ไม่ฟังเด็ดขาด
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
ซา รัง เง นอล ซา รัง เง ฮัน มา ดี โพ ยอ จุล ซู นือ นอม นิ
รัก รักเธอ พูดอีกสักคำไม่ได้เหรอ
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
ซา รัง เง นอล ซา รัง เง โต ทา ชี ซา รัง เง จู เกท นิ
รัก รักเธอ รักกันอีกได้ไหม
가지마 가지마 있어줄 수는 있니
คา จี มา คา จี มา อิท ซอ จุล ซู นึน อิท นิ
อย่าไป อย่าไป อยู่ก่อนได้ไหม
거짓말 거짓말 들리지가 않아
คอ จิด มัล ทา คอ จิด มัล ทึล รี จี กา อัน นา
โกหก โกหก ไม่ฟังแล้ว
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니
ซา รัง เง ซา รัง เง โพ ยอ จุล ซู นึน อิท นิ
รัก รัก แสดงออกได้ไหม
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니
ซา รัง เง ซา รัง เง ซา รัง เง จู เกท นิ
รัก รัก รักกันได้ไหม
가지마 가지마 있어줄 수는 있니
คา จี มา คา จี มา อิท ซอ จุล ซู นึน อิท นิ
อย่าไป อย่าไป อยู่ก่อนไม่ได้เหรอ
거짓말 거짓말 들리지가 않아
คอ จิด มัล คอ จิด มัล ทึล รี จี กา อัน นา
โกหก โกหก ไม่ฟังแล้ว
사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니
ซา รัง เง ซา รัง เง โพ ยอ จุล ซู นึน อิท นิ
รัก รัก แสดงออกได้ไหม
제발 돌아와줘
เช บัล โท รา วา จวอ
กลับมาเถอะ ได้โปรด
가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니
คา จี มา ทอ คา จี มา แน คยอท เท อิท ซอ จุล ซู นือ นอม นิ
อย่าไป อย่าไปอีก อยู่เคียงข้างฉันไม่ได้เหรอ
거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아
คอ จิด มัล ทา คอ จิด มัล ชอน นยอ ทึล รี จี กา อัน นา
โกหก โกหกทั้งเพ ไม่ฟังเด็ดขาด
사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니
ซา รัง เง นอล ซา รัง เง ฮัน มา ดี โพ ยอ จุล ซู นือ นอม นิ
รัก รักเธอ พูดอีกซักคำไม่ได้เหรอ
사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
ซา รัง เง นอล ซา รัง เง โต ทา ชี ซา รัง เง จู เกท นิ
รัก รักเธอ รักกันอีกได้ไหม
Credit: Korean lyrics by Kim Jae Joong
Thai Translate by SkyOfSirius@twitter
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น