어, 어 그래, 그래, 나도 사랑해
ออ, ออ คือ แร, คือ แร, นา โด ซา รัง แฮ
อ่อ, อ่อ อย่างนั้นเหรอ, งั้นเหรอ, ผมเองก็รักคุณ
사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
ซา รัง แฮ ฮา มยอน ซอ นอน คือ วา อี บึล มัด ชู โก
บอกกันว่ารักแล้วคุณก็ไปจูบกับเขา
이미 너의 심장은 그에 손을 느끼고 (감추고 속이고 있어)
อี มี นอ เอ ชิม จัง งึน คือ เอ โซ นึล นือ กี โก (คัม ชู โก โซ กี โก อิด ซอ)
หัวใจของคุณอยู่ในมือของเขาแล้ว (แอบซ่อน ปิดบัง)
전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
ชอน ฮวา รึล กือ นอ โด นอ เอ โม ซือ บึน โพ อี โก
ตอนวางสายผมก็มองคุณอยู่
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸 (내가 사랑한 너야~)
นี กา อา นยา อา นยา แฮ โด คยอล กู เกน นอ อิน กอล (แน กา ซา รัง ฮัน นอ ยา~)
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่คุณ แต่สุดท้ายมันก็เป็นคุณ (คุณเป็นคนรักของผมนะ~)
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don't need a damn explain
โธ่ที่รัก บอกผมมาสิ ทำไมท่าทีคุณถึงดูแปลกไป แต่คืนนี้ผมไม่ต้องการคำแก้ตัวแย่ๆหรอกนะ
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
ฮา จี มัน อี มี นัน โม ดู อัล โก อิด ซอด ซอ นัน
ผมรู้เรื่องหมดแล้ว
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져
นอ วา ฮัม เก อิด นึน คือ นยอ ซอก โต พี รโย ออบ ซอ เช บัล จม ซา รา จวอ
ผมไม่ต้องการคนนั้นที่มันอยู่กับคุณ ช่วยหายไปทีเถอะ ขอร้อง
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!
ทแวด ซอ นา มึน แฮ บก คัท โก กอ จยอ บอ รยอ!
พอเถอะ เอาความสุขที่เหลือไปแล้วออกไปให้พ้น!
모두 다 바이바이 사랑도
โม ดู ดา บาย บาย ซา รัง โด
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความรัก
모두 다 바이바이 우정도
โม ดู ดา บาย บาย อู จอง โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งมิตรภาพ
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사랑이라고 해 더 말할 필요 없잖아
กึน นา บอ รีน ซา รัง อี รา โก แฮ ทอ มัล รัล พี รโย ออบ จา นา
พูดถึงความรักที่มันจบไปแล้ว ถึงจะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่มีประโยชน์
모두 다 바이바이 추억도
โม ดู ดา บาย บาย ชู ออก โต
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความทรงจำ
모두 다 바이바이 슬픔도
โม ดู ดา บาย บาย ซึล พึม โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งความเศร้า
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사이라고 말 해 다 끝난거야 baby
กึน นา บอ รีน ซา อี รา โก มัล แร ทา กึด นัน กอ ยา baby
ความสัมพันธ์มันจบลงแล้ว ทุกอย่างมันจบแล้วที่รัก
하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고
ฮา พิล นา เอ คือ นยอ เอ เก นอน อี บึล มัด ชู โก
ทำไมนายถึงจูบกับผู้หญิงของฉัน
친구의 여자인걸 알면서 다가왔고 (감추고 속이고 있어)
ชิน กู เอ ยอ จา อิน กอล อัล มยอน ซอ ทา กา วัด โก (คัม ชู โก โซ กี โก อิด ซอ)
นายเข้ามาทั้งๆที่รู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงของเพื่อน (แอบซ่อน ปิดบัง)
우연히 마주친 내 시선 피하지 않고
อู ยอน ฮี มา จู ชิน แน ชี ซอน พี ฮา จี อัน โค
ไม่หลบตาฉันตอนเจอกันโดยบังเอิญ
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸 (널 믿었었던 나야~)
นี กา อา นยา อา นยา แฮ โด คยอล กู เกน นอ อิน กอล (นอล มี ดอด ซอด ตอน นา ยา~)
ไม่ใช่นาย ไม่ใช่นาย แต่สุดท้ายมันก็เป็นนาย (ฉันเคยเชื่อใจนายนะ)
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don't need a damn explain
โธ่ที่รัก บอกผมมาสิ ทำไมท่าทีคุณถึงดูแปลกไป แต่คืนนี้ผมไม่ต้องการคำแก้ตัวแย่ๆหรอกนะ
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
ฮา จี มัน อี มี นัน โม ดู อัล โก อิด ซอด ซอ นัน
ผมรู้เรื่องหมดแล้ว
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져
นอ วา ฮัม เก อิด นึน คือ นยอ ซอก โต พี รโย ออบ ซอ เช บัล จม ซา รา จวอ
ผมไม่ต้องการคนนั้นที่มันอยู่กับคุณ ช่วยหายไปทีเถอะ ขอร้อง
됐어 남은 행복 갖고 꺼져버려!
ทแวด ซอ นา มึน แฮ บก คัท โก กอ จยอ บอ รยอ!
พอเถอะ เอาความสุขที่เหลือไปแล้วออกไปให้พ้น!
모두 다 바이바이 사랑도
โม ดู ดา บาย บาย ซา รัง โด
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความรัก
모두 다 바이바이 우정도
โม ดู ดา บาย บาย อู จอง โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งมิตรภาพ
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사랑이라고 해 더 말할 필요 없잖아
กึน นา บอ รีน ซา รัง อี รา โก แฮ ทอ มัล รัล พี รโย ออบ จา นา
พูดถึงความรักที่มันจบไปแล้ว ถึงจะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่มีประโยชน์
모두 다 바이바이 추억도
โม ดู ดา บาย บาย ชู ออก โต
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความทรงจำ
모두 다 바이바이 슬픔도
โม ดู ดา บาย บาย ซึล พึม โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งความเศร้า
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사이라고 말 해 다 끝난거야
กึน นา บอ รีน ซา อี รา โก มัล แร ทา กึน นัน กอ ยา
ความสัมพันธ์มันจบลงแล้ว ทุกอย่างมันจบแล้ว
모두 다 바이 모두 다 바이
โม ดู ดา บาย โม ดู ดา บาย
ลาก่อนทุกสิ่ง ลาก่อนทุกอย่าง
모두 다 바이바이 추억도
โม ดู ดา บาย บาย ชู ออก โต
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความทรงจำ
모두 다 바이바이 슬픔도
โม ดู ดา บาย บาย ซึล พึม โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งความเศร้า
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사이라고 말 해 다 끝난거야
กึน นา บอ ริน ซา อี รา โก มัล แร ทา กึน นัน กอ ยา
ความสัมพันธ์มันจบลงแล้ว ทุกอย่างมันจบแล้วที่รัก
모두 다 바이바이 사랑도
โม ดู ดา บาย บาย ซา รัง โด
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความรัก
모두 다 바이바이 우정도
โม ดู ดา บาย บาย อู จอง โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งมิตรภาพ
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사랑이라고 해 더 말할 필요 없잖아
กึน นา บอ รีน ซา รัง อี รา โก แฮ ทอ มัล รัล พี รโย ออบ จา นา
พูดถึงความรักที่มันจบไปแล้ว ถึงจะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่มีประโยชน์
모두 다 바이바이 추억도
โม ดู ดา บาย บาย ชู ออก โต
ลาก่อนทุกสิ่ง แม้แต่ความทรงจำ
모두 다 바이바이 슬픔도
โม ดู ดา บาย บาย ซึล พึม โด
ลาก่อนทุกอย่าง แม้กระทั่งความเศร้า
feels like I'm ready no love I'm done with
ผมพร้อมแล้วที่จะไม่มีความรัก พอกันที
끝나버린 사이라고 말 해 다 끝난거야 이젠 굿바이
กึน นา บอ ริน ซา อี รา โก มัล แร ทา กึน นัน กอ ยา อี เจน กูด บาย
ความสัมพันธ์มันจบลงแล้ว ตอนนี้ทุกอย่างมันจบแล้ว Good bye
Credit: Korean lyrics by Kim Jae Joong&Park Yu Chun
Thai Translate by SkyOfSirius@twitter
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น