Playlist

วันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2554

KOR-TH JYJ Twitter translate~~(June 2011)

20110601

mjjeje : 김:김재중과김준수는 준:준비하고있을거야 수:수요일이시간에.. 박:박유천이태어난그날을! 유:유별나게 멋지고,사람을 행복하게만드는 천:천사같은 내멤버의 생일을!
คิม:คิมแจจุงและคิมจุนซู เตรียม:จะต้องเตรียมพร้อม พัก:วันเกิดของพักยูชอน ผิดปกติ:ผู้ที่หล่อขึ้นผิดปกติและเป็นผู้ที่สร้างความสุขให้กับผู้คน เทพ:วันเกิดเมมเบอร์เทพๆของผม!


mjjeje : 유천이는 샤워중...사진을 올리고싶지만..20년뒤에..기다리실분들은 기다리세요~ㅎ
ยูชอนกำลังอาบน้ำ..อยากอัพรูปนะแต่..รอไปอีกยี่สิบปีละกัน~ ฮ่าา


mjjeje : 다리라도 공개를...ㅎㅎ
เปิดเผยส่วนขา..ฮ่า ฮ่า


mjjeje : 미안해 유천아 ..ㅎ
ขอโทษนะยูชอน..ฮ่า



20110604

6002theMicky : 여긴 아직 3일입니다^^ 많은 분들이 축하해줬어요~감사해요~^^
ที่นี่ยังวันที่3อยู่เลยครับ ^^ขอบคุณทุกๆคนที่มาอวยพรผมนะครับ~^^

6002theMicky : 앞으로도~JYJ 많이 사랑해줘요^^ 미스리플리도 꼭봐주시구요~!!! 전이제 리허설하러~^^
รักJYJต่อไปด้วยนะครับ^^ติดตามMiss ripleyให้ได้นะครับ!!ตอนนี้ผมฝึกฝนอยู่ครับ~^^

6002theMicky : 아!!^^터키 영상 잘 봤어요~꼭 가보고싶네요~^^고마워요
อ้ะ!!^^ผมได้ดูวิดิโอของตุรกีแล้วล่ะครับ~อยากไปจังเลย~^^ขอบคุณนะครับ (คือมีคนส่งคลิปวิดิโอจากตุรกีมาอวยพรวันเกิดของยูชอนน่ะค่ะ อยากดูบ้างจัง ><)


From mjjeje To 6002theMicky : 사랑한다....^^
รักนายนะ..^^ (อ้ากกก โซลเมททท)


From elbowyeish To 6002theMicky : Happy birthday Micky!! 생일축하한다 유천아!! 형한테 빨리 돌아와! 알았지?? ㅎㅎ 또빵하고 마늘딥 먹어야지!! ㅋㅋㅋ 럽유~~~~^^
Happy birthday Micky!! สุขสันต์วันเกิดนะยูชอน!! กลับมาหาพี่เร็วๆนะ!รู้ใช่มั้ย?? ฮ่า ฮ่า แล้วก็ต้องกิน ขนมปังกระเทียมด้วยนะ!! คิคิคิ love u~~~^^


From 0101xiahtic To 6002theMicky : 생일 진심으로 축하해 유천아~^^
สุขสันต์วันเกิดจากใจจริงนะ ยูชอนอ่าา~^^



20110605

From To , , : 또보자!! 조심히가구... 형은 여기서 너네들 지켜보고있을께. I miss you guys already!!! 사랑한다!!!!!!!! ^^
เดินทางระวังตัวด้วย พี่จะคอยดูอยู่ที่นี่นะ.ฉันคิดถึงพวกนายอยู่แล้วน่า!!รักนะ!!!!!!!!!!^^


elbowyeish : http://yfrog.com/5pylc7j JYJ US stops done... ^^ Thank you for giving us your best! 애들아!!! 고맙다! 일본... 부산... 와우! 몸조심하고 밥도잘챙겨먹고 ^^ JYJ 화이팅 ㅎ
JYJ เสร็จกิจกรรมในอเมริกาแล้ว...^^ ขอบคุณทุกคน คุณเยี่ยมมาก!!ทุกคน!!!ขอบคุณนะ! ญี่ปุ่น..ปูซาน...ว้าว!ดูแลตัวเองแล้วก็กินข้าวให้ตรงเวลาด้วยนะ ^^ JYJ สู้ๆ ฮ่าา



20110607

mjjeje : 공연에만집중하자 // มารวมตัวกันที่คอนเสิร์ตกันเถอะ



20110610

0101xiahtic : 레오야 우리축구할까? // เลโอ..เรามาเล่นบอลกันดีมั้ยเอ่ย?

0101xiahtic : 너혼자하고싶으면 그렇게해.. . //ถ้าเธออยากเล่นบอลคนเดียวให้ทำแบบนี้.. (โอ้ย น่ารักไปไหนหือ..)


จาก ถึง :귀여워요....ㅡㅡ // น่ารักจัง....- - (หมายถึงเลโอน่ะค่ะ)

จาก ถึง : 경종아 너도 귀여워 ㅋ// นายเองก็น่ารักเหมือนกันคยองจง คิคิ


20110611

0101xiahtic :모두 고맙고 사랑해♡ . // ขอบคุณแล้วก็รักทุกๆคนครับ<3


20110612

mjjeje :콘서트를 만드는 과정에서 여러가지 착오와 실수들이 많았고 속상하고 괴로운일도 서로많이겪었지만 오늘의 무대 한번으로 우린 행복해졌다.우린 하나다 정말..모든 가족들 고마워..
// ในขั้นตอนการทำคอนเสิร์ต มีความผิดพลาดหลายอย่างแล้วก็พลาดเยอะมาก รู้สึกเจ็บใจ ถึงแม้ว่าจะผ่านงานที่ยุ่งยากมามากแล้วแต่เวทีของวันนี้ทำให้พวกเรามีความสุขมากขึ้นอีกครั้งหนึ่ง พวกเราคือหนึ่งเดียวกันจริงๆ..ขอบคุณทุกคนๆในครอบครัวครับ

mjjeje :참.내일 있을 손연재 선수의 갈라쇼방송 꼭 챙겨봐주세요. 손연재 선수의 땀이만들어낸 카리스마와 눈물로 가꿔놓은 무대를. // อ้อ!แล้วก็พรุ่งนี้มีนักกีฬาซนยอนแจมาออกรายการคัลราโซ ติดตามชมให้ได้นะครับ.ซนยอนแจที่เสียเหงื่อมามาก เธอคาริสม่า เวทีที่เต็มไปด้วยน้ำตา

(เป็นนักกีฬายิมนาสติกหญิงชื่อซนยอนแจค่ะ ไปหารูปมาแล้วสวยมากเลย อ้ากก)


mjjeje :아...진짜..우리팬들 너무고맙다..예전엔 한명이라도있으면 공연하겠다했지만...지금 사랑하는 가족들이 사라지면 많이 힘들것같아..나많이 열심히해야할것같아..// อ๋า..จริงเหรอ..ขอบคุณแฟนๆของเรามากเลยครับ..เมื่อก่อนถ้าสมมติว่ามีแค่เพียงคนเดียวก็เล่นคอนเสิร์ตได้แต่..ตอนนี้ถ้าเหล่าครอบครัวที่เรารักหายไปล่ะก้อคงจะเหนื่อยมากเลย..ผมคงจะต้องพยายามให้มากขึ้นนะ..

mjjeje : 방송보셨나요?리듬체조란종목이 이토록멋진 예술이랍니다~^^ // ดูรายการแล้วเหรอครับ?เรื่องจังหวะลีลายิมนาสติกนี่เรียกว่าเป็นศิลปะที่งดงามมากเลยครับ~^^ .

0101xiahtic : 우리모두 다시시작♡ // พวกเราได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง<3

0101xiahtic : 낙엽.....전엔...이노래가 부를때마다 얼마나 슬프던지..참고참고 또 참아도 매번 울어버렸는데..이젠 울지않을래..다시시작인데..왜 울어 그치?? // ใบไม้ร่วง..เมื่อก่อน..ทุกครั้งที่ร้องเพลงนี้จะรู้สึกเศร้ามาก..อดทนแล้วก็อดทนแล้วก็อดทนอีกหลายต่อหลายครั้งจึงร้องไห้ออกมา..ตอนนี้จะไม่ร้องไห้แล้ว..เป็นการเริ่มต้นใหม่..ทำไมต้องร้องไห้อีกล่ะจริงมั้ย??

(แปลไปน้ำตามันพาลจะไหล เรารักพวกคุณเสมอนะJYJ สู้ๆ

0101xiahtic : 사랑하기 때문에 그리운 너..네 미소가 언제나 내 가슴속에 남아있어....그러니까 서두르지마..꽃이진후에도 다시 피듯이 우리도 다시시작할거니까.. // เพราะว่ารักจึงคิดถึงเธอ..รอยยิ้มของเธอมันยังจะยังคงอยู่ในหัวใจฉันตลอดไป..เพราะฉะนั้นอย่ารีบร้อน..หลังดอกไม้ร่วงโรยและบานขึ้นใหม่จะเหมือนกับเราที่จะเริ่มใหม่อีกครั้ง..

0101xiahtic พูดถึง : 영필이형 생일 진심으로 축하해요!!선물은 나예요~~짝짝짝 // พี่ยองพิลสุขสันต์วันเกิดจากใจนะครับ!!ของขวัญก็คือตัวผมเอง~~จั๊กจั๊กจั๊ก (<<มันคือ?เปิดดิคแปลว่าคู่หูอะ คงใช่มั้ง..ไม่แน่ใจ กรั่กๆ)

จาก ถึง : ㅎㅎㅎ젤고맙다~~~~^^앞으로쭈욱평생함께하자~~징그러울때까지~~ㅎㅎ // ฮ่าๆขอบใจนะ~~~~^^ต่อไปเรามาเข้าคู่กันเถอะ~~จนกว่าจะรังเกียจกันไปเล้ย~ ฮ่าา



20110614

mjjeje : 배트남좋다~^^ // เวียดนามดีจังเลย(สวยจังเลย)~^^

จาก ถึง : 형~~이라고해서 미안해요 ㅎㅎ//พี่ชายค้าบบ~~ขอโทษนะครับที่เรียกพี่แบบนี้ ฮ่าๆ

จาก ถึง : 괜찮아~~ 형이라 불러~~^^ ㅋ // ไม่เป็นไรจ้า~~เรียกพี่ชายก็ได้~~^^ คิ

จาก ถึง : 그럼 예의상 누나ㅎ // งั้นเพื่อแสดงถึงมารยาทที่ดี.. พี่สาวครับ ฮ่า

จาก ถึง : 고마와 ㅎㅎㅎ ^^ // ขอบใจนะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ^^


20110616

mjjeje : 대세야 나중에 꼭다시보자..! // คราวหน้าต้องเจอกันอีกแน่ แทเซ..


20110618

mjjeje : 멋지다버스^^ // รถบัสเท่ๆ^^


20110619

0101xiahtic : 오늘 2회공연..좋지않은 컨디션이였음에도 불구하고 여러분들의 성원에 힘입어 무사히 잘 끝날수있었습니다!감사해요^^무엇보다 샤 연합 여러분 부산에서도 븨페 너무 맛있었는데 오늘은 간식이랑 티까지 너무 감사드립니다~~ // วันนี้เล่นคอนเสิร์ตสองครั้ง ทั้งๆที่สภาพร่างกายไม่ดี แต่ทุกคนก็ให้กำลังใจเชียร์จนสามารถจบลงได้ด้วยดี!ขอบคุณครับ^^เสียงเชียร์ของพวกคุณยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด ที่ปูซานบีเพ่ก็อร่อยมาก วันนี้สำหรับอาหารว่างกับชาขอบคุณครับ~~

(แปลงงๆขอโทษเน้อ~ เพราะคนแปลมันก็งงๆ= =')


20110620

mjjeje : 다들 잘지내나요?전 최근에 세균감염으로 팔에생긴 염증과 더위를 이겨내는 중입니다.. 여러분도 더위 조심하시고 청결하세요!(음식조심) // ทุกคนสบายดีไหมครับ?เมื่อเร็วๆนี้ผมติดเชื้อแบคทีเรีย มีอาการอักเสบปรากฎออกมาที่แขนกับเป็นช่วงที่กำลังฟื้นตัวอดทนต่อความร้อน ทุกคนก็ระมัดระวังความร้อนแล้วก็รักษาความสะอาดนะครับ(ระวังเรื่องอาหาร)

(แปลกๆนิดนึงทนๆไปก่อนนะ หนูมันโง่เกาหลี อ๊ากก)


20110626

mjjeje :JYJ world tour 모두 수고하셨습니다! fan 여러분들도 수고하셨습니다! 역시 최고였어요^^ // JYJ world tourทั้งหมดทำได้ดีมากเลยครับ!แฟนๆทุกคนก็ทำได้ดีมากเลย!และยังยอดเยี่ยมมากๆอีกด้วย^^