낙엽(Fallen Leaves)
ใบไม้ร่วง
작사,작곡 : 준수
คำร้องและทำนอง : จุนซู
바람이 분다 노을이 지고
พา รา มี บุน ดา โน อือ รี จี โก
สายลมพัดมา พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
운명이 우릴 멀게만 해도
อุน มยอง งี อู ริล มอล เก มัน แฮ โด
โชคชะตาทำให้เราห่างไกล
시간 흐르고 지나간 자리 깊다
ชี กัน ฮือ รือ โก จี นา กัน จา รี คิพ ตา
เมื่อเวลาผ่านไปทุกอย่างมันยิ่งดูนานขึ้น
사랑인가봐 그리움인가봐
ซา รัง อิน กา บวา คือ รี อู มิน กา บวา
มันคือรักใช่มั้ย มันคือความคิดถึงใช่มั้ย
네 미소가 내 안에 물든다
นี มี โซ กา แน อา เน มุล ทึน ดา
รอยยิ้มของเธอตราตรึงอยู่ในใจฉัน
꽃이 진 후에 우리는 다시 시작
โก ชี จี นู เอ อู รี นึน ทา ชี ชี จัก
หลังดอกไม้ร่วงโรยไป เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
นา กยอ บี รึล คอ รือ มยอ ฮัม เก มา นิท จา มยอ
เดินด้วยกันไปบนใบไม้ที่ร่วงโรย
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
แน มา อึม ซัม คิน คือ แด ยอง วอ นึล ยัก ซก คัล เก
ขอให้สัญญาตลอดไปแด่เธอผู้กลืนกินหัวใจฉันไป
눈이 부시게 아름다운 꿈에
นู นี บู ชี เก อา รึม ดา อุน กู เม
ในความฝันที่งดงามพร่างพราย
시련이 다가오나봐
ชี รยอ นี ทา กา โอ นา บวา
อาจจะมีอะไรที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้น
어둠이 가고 새벽이 오면
ออ ดู มี คา โก แซ บยอ กี โอ มยอน
เมื่อความมืดจางหายไป และเช้าวันใหม่เข้ามา
어느새 그 기억에 머문다
ออ นือ แซ คือ คี ออ เก มอ มุน ดา
ยังอยู่ในความทรงจำโดยไม่รู้ตัว
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다
โอ จิก นอล ฮยัง ฮัน แน มา อือ มี ซือ เร แมด จิน ดา
หัวใจที่ยังเอียงไปหาเธอมีหยาดน้ำค้างพรมอยู่(น้ำตา)
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
นา กยอบ วี รึล คอ รือ มยอ ฮัม เก มา นิท จา มยอ
เดินด้วยกันไปบนใบไม้ที่ร่วงโรย
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
แน มา อึม ซัม คิน คือ แด ยอง วอ นึล ยัก ซก คัล เก
ขอให้สัญญาตลอดไปแด่เธอผู้กลืนกินหัวใจฉันไป
눈이 부시게 아름다운 꿈에
นู นี บู ชี เก อา รึม ดา อุน กู เม
ในความฝันที่งดงามพร่างพราย
시련이 다가오나봐
ชี รยอ นี ทา กา โอ นา บวา
อาจจะมีอะไรที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้น
같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는
คา ทึน ฮา นือ รา แร ซอ คา ทึน กู มึล กู นึน
ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน ใต้ความฝันเดียวกัน
빛의 별들의 향연
พี เช บยอล ดือ เร ฮยัง ยอน
งานเลี้ยงแห่งแสงสว่างของเหล่าดวงดาว(แคสสิโอเปียชิมิจ๊ะ?)
그 축제에 내 몸을 실어 언젠가 다시 부를 노래
คือ ชุก เจ เอ แน โม มึล ชี รอ ออน เจน กา ทา ชี บู รึล โน แร
ในงานฉลองนั้นร่างกายของฉันสมบูรณ์พร้อม สักวันหนึ่งฉันจะร้องเพลงอีกครั้ง
그 날이 찾아오겠지
คือ นา รี ชา จา โอ เกท จี
วันนั้นจะต้องมาถึง
사랑한다 말할게 온몸을 다해서
ซา รัง ฮัน ดา มัล รัล เก อน โม มึล ทา แฮ ซอ
จะพูดว่ารัก จะทุ่มเททั้งร่างกาย
옛순간의 떨림을 영원히 간직할게
เยน ซุน กา เน ตอล รี มึล ยอง วอน นี คัน จิก คัล เก
จะเก็บช่วงเวลาเก่าๆตลอดไป
현실에 가려 널 볼 수 없어도
ฮยอน ชี เร คา รยอ นอล บล ซู ออบ ซอ โด
แม้ในความเป็นจริงจะไม่สามารถเห็นเธอได้
다시 널 찾을테니까
ทา ชี นอล ชา จึล เท นี กา
ฉันจะเริ่มตามหาเธออีกครั้ง
사랑인가봐 그리움인가봐
ซา รัง อิน กา บวา คือ รี อู มิน กา บวา
มันคือความรักใช่มั้ยมันคือความคิดถึงใช่มั้ย
네 미소가 내 안에 물든다
นี มี โซ กา แน อา เน มุล ทึน ดา
รอยยิ้มของเธอตราตรึงอยู่ในใจฉัน
꽃이 진후에 우리는
โก ชี จี นู เอ อู รี นึน
หลังดอกไม่ร่วงโรยไป พวกเรา..
다시 시작
ทา ชี ชี จัก
จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
다시 시작
ทา ชี ชี จัก
จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
다시 시작
ทา ชี ชี จัก
จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
Credit : Sorce by Naver.com
Trans by SkyOfSirius@twitter
